Mis Libros y Pergaminos

Oseas 8:6-7 “Aunque alquilen entre las naciones, ahora las juntaré, y serán afligidos un poco de tiempo por la carga del rey y de los príncipes”.  “Comenzarán a debilitarse” (LBLA); es una mejor traducción que “comenzarán a entristecerse”; y me parece que es aún mejor si se traduce “comenzarán a disminuirse o disolverse ”; que por supuesto siempre lleva la idea que por la opresión del rey de Asiria y sus impuestos, serán “heridos”, en número, económica y moralmente, haciéndose a la vista de todos un pueblito insignificante; y eso ocurrió durante el reinado asirio de Pul primero y Tiglat-pileser después. Y la desgracia les ocurrió cuando alquilaron a los egipcios y otras naciones para desligarse de Asiria. Fue una mala idea enamorarse de esa clase de fuerza humana, arcos, flechas, vigorosos músculos y ágiles pies. Un dinero mal invertido o una renta pecaminosa que no era de fe. Así se defienden las naciones, así se hacen las guerras de los hombres, pero es una ...

Hay dos animalitos que viven en el patio de los dueños del efficiency que alquilamos. Zoe es un nombre humano y muy bonito, una nieta mía se llama así, conocí también a una excelente oculista que tiene ese nombre; sin embargo, Zoe es el nombre que le pusieron a la perra de los dueños del efficiency, y sin ofenderla, es poco bonita, pero tiene una gran habilidad para aprender idiomas humanos, tal que se le ha olvidado ladrar. Es todo oído, ojo y olfato y entiende perfectamente el inglés, aunque lo habla con acento, y el español que por fuerza lo habla, y demasiado, la comunidad cubana exilada. La otra mascota que tiene la dueña del efficiency es una gata anónima porque olvidaron ponerle uno. La vieja que alquila el efficiency le dice Musi y ella entiende, y le gusta ese nombre, aunque es muy reservada y un tanto ladina. El trozo de conversación que oí entre la gata y el perro tuvo que ver con la partida definitiva de los viejos del efficiency. La escena que contemplé me partió el cora...